Pirates of the Caribbean 4 - On Stranger Tides

[FtN|FH] Galli · Beitrag von **[FtN|FH] Galli** » 15.12.2010, 01:25

Oder zu Deutsch: Fluch der Karibik 4 - Fremde Gezeiten

Erster Trailer erschienen: http://www.imdb.com/video/imdb/vi161323033/

Veröffentlichung: 19. Mai 2011

Yaarrrr ihr Landratten!

Disneys Karibikabenteuer geht weiter ich hoffe das Öl im Golf von Mexiko stand dabei nicht zu sehr im Wege weicht man halt auf den Pazifik aus...

Und Ian McShane als Blackbeard.

Waterhouse · Beitrag von **Waterhouse** » 15.12.2010, 09:10

Was für eine bescheuerte Übersetzung des Titels...

BlinderOpa · Beitrag von **BlinderOpa** » 15.12.2010, 09:31

mal sehen... der erste Teil war bisher noch der beste... finde ich...

Beitrag von **BlackSoul** » 15.12.2010, 09:37

Waterhouse hat geschrieben:Was für eine bescheuerte Übersetzung des Titels...

Und ich dachte schon "Kommt nur mir das so vor?".

BlinderOpa hat geschrieben:mal sehen... der erste Teil war bisher noch der beste... finde ich...

Der zweite und dritte Teil haben einfach zu viele "Bombast"-Elemente verpasst bekommen. Dennoch haben die uns alle gut unterhalten.

[FtN|FH] Galli · Beitrag von **[FtN|FH] Galli** » 15.12.2010, 14:06

BlackSoul hat geschrieben:
Waterhouse hat geschrieben:Was für eine bescheuerte Übersetzung des Titels...
Und ich dachte schon "Kommt nur mir das so vor?".

Na dann haben ja deren Verlage ganze Arbeit geleistet, aber es wurde in den letzten Jahren ja schon besser häufig bleiben die Originaltitel erhalten.